No exact translation found for بَينَ الفِقْرَتَين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بَينَ الفِقْرَتَين

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Páginas 13, 14 y 15, cuadro entre los párrafos 24 y 25
    الصفحات 11 و12 و13، الجدول الوارد بين الفقرتين 24 و25
  • Se han expresado reservas acerca de la relación entre los párrafos 1 y 2 del artículo 3.
    وأُعرب عن القلق إزاء العلاقة بين الفقرتين 3 (1) و3 (2).
  • Sugiere que se añada un nuevo párrafo sobre esos tribunales entre los párrafos 23 y 24, o en otra parte del proyecto de observación general.
    واقترح إدراج فقرة جديدة تتناول المحاكم العرفية بين الفقرتين 23 و 24، أو ربما في مكان آخر من مشروع التعليق.
  • Los apartados siguientes se insertarán en el párrafo 8 ter entre los apartados a) y b) actuales:
    (2) تدرج: الفقرتان الفرعيتان التاليتان في الفقرة 8 مكررا ثانيا بين الفقرتين الفرعيتين الحاليتين (أ) و(ب):
  • La variante A está basada en la variante sugerida para la primera oración del párr. 2 en la nota 11 de A/CN.9/WG.III/WP.39.
    وجدير بالملاحظة أن هناك صلة بين الفقرتين (ج) و (د)، لأن الفقرة (ج) تبدأ بعبارة "بصرف النظر عن الفقرة (د) ".
  • Debe observarse que ya existe cierto vínculo entre los apartados c) y d) dado que el apartado c) comienza con el texto “pese a lo dispuesto en el apartado d)”.
    وجدير بالملاحظة أن هناك صلة بين الفقرتين (ج) و (د)، لأن الفقرة (ج) تبدأ بعبارة "بصرف النظر عن الفقرة (د) ".
  • Se expresó apoyo a que se unieran los apartados a) y b), con ligeras modificaciones, de forma que rezara:
    كان ثمة تأييد للجمع بين الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) في تعديل طفيف بحيث يكون النص ما يلي:
  • Varias delegaciones indicaron las sinergias existentes entre los incisos i) y ii) del párrafo 31 del mandato de negociación.
    وقد أشار العديد من الوفود إلى أوجه التوافق النشاطي بين الفقرتين الفرعيتين `1` و`2` من الولاية الخاصة بالتفاوض.
  • Los apartados siguientes se insertarán en el párrafo 8 ter entre los apartados a) y b) actuales:
    (2) تدرج: الفقرتان الفرعيتان التاليتان في الفقرة 8 مكرر ثانياً بين الفقرتين الفرعيتين الحاليتين (أ) و(ب):
  • Sin embargo, también se consideró en general que había que aclarar la relación entre los apartados a) y b) del párrafo 3 del artículo 31 y su apartado c).
    إلا أنه رُئي على نطاق واسع أن العلاقة بين الفقرتين (أ) و(ب) من المادة 31(3) وفقرتها الفرعية (ج) في حاجة إلى إيضاح.